Romanization/ Pin Yin:
YI QIE WEI LE AI
Ping Kuan
Zi si de feng ba yun tui kai
Tian kong hei dong shi kong bei ni zhuan
Na chang yan huo shun shao wo de ai
Na nian na ye bu neng zhong lai
Wo de cun zai bing bu cun zai
Huan mei liao de huo chai na yi tian, wang shi rui yan
*Yi qie wei le ai. Ceng jing wo wei le ai
Nong qing hua bu kai shen shen shen lan de hai
Gei liao wo xuan ya que bu rang wo deng dai
Zi cong ni li kai li ming jiu bu zai lai
Yi qie wei le ai. Yin wei ni suo yi ai
Yi wan ci bei ai zhi huan yi ge zui ai
Bai fen zhi yi bai chun bai de hao xue bai
Yi zhi xiang xin zong you yi zhong ai wu ke qu dai yin wei ai
Bu gu yi qie de ai cai shi ai
Hui sheng hai bian du zi hu han
Ya kou wu yan feng zheng xu de yuan
Yi dian xing guang mo mo de zi ran
Yi ke chen ai mo mo zi zhuan
Wo xiang jing mai jing jing cu zai
Yin wei ai ni yi er zai
Repeat *
Yi qie wei le ai ceng jing wo wei le ai
Yi qie wei le ai ceng jing wo wei le ai
Yi qie wei le ai yin wei ni suo yi ai
Yi qie wei le ai yin wei ni suo yi ai
Repeat * except last line
(Yin wei ai)
Bu gu yi qie de ai cai shi ai (cai shi ai)
Bu gu yi qie de ai cai shi zhen ai
Chinese/ Mandarin:
一切為了愛
品冠
自私的風 把雲推開
天空黑洞 時空被逆轉
那場煙火瞬燒我的愛
那年那夜 不能重來
我的存在 並不存在
幻滅了的火柴 那一天 往事如煙
*一切為了愛 曾經我為了愛
濃情化不開深深深藍的海
給了我懸崖 卻不讓我等待
自從你離開 黎明就不再來
一切為了愛 因為你所以愛
一萬次被愛只換一個最愛
百分之一百 純白的好雪白
一直相信總有一種愛無可取代 因為愛
不顧一切的愛 才是愛
回聲海邊 獨自呼喊
啞口無言 風箏許的願
一點星光默默的自燃
一顆塵埃 默默自轉
我像靜脈 靜靜存在
因為愛你 一而再
Repeat *
一切為了愛 曾經我為了愛
一切為了愛 曾經我為了愛
一切為了愛 因為你所以愛
一切為了愛 因為你所以愛
Repeat * except last line
(因為愛)
不顧一切的愛 才是愛 (才是愛)
不顧一切的愛 才是真愛
English Translation:
ALL FOR LOVE
Victor Huang
The selfish wind pushed away the clouds
Time is reversed by the blackhole in the sky
The fire and smoke burned my heart
The night that year will not come again
My existence does not exist
Matches that went out the other day, were things lost in the fire
*All for love. I was once all for love
The unmelted love is the deep blue sea
The precipice you gave me did not let me wait
Ever since you left, dawn never came again
All for love. I love because of you
A million times of being loved only exchanges for one favorite love
One hundred percent pure snow white
I always believed there’s a kind of love that can not be replaced
Because love regardless off anything is love
The echo of the beach cry alone
The speechless kite makes a wish
The starlight is shining silently
Dust is rotating silently
I’m like a vein that quietly exists
Because I love you, so again I..
Repeat *
All for love. I was once all for love
All for love. I was once all for love
All for love. I love because of you
All for love. I love because of you
Repeat * except last line
Because love regardless off anything is love
[I do not own the lyrics & translation.]
Millet's Korean Lyrics Collection 