My Girl (마이걸) OST [Romanisation, Hangul & Translation lyrics]

Album Title: My Girl (마이걸) OST

Date Released: December 23, 2005

 

Tracklist:

01 Yeon Woo (연우) – From The Beginning (Cheombuteo 첨부터)

02 Mario (마리오) & Nasty (네스티) – Never Say Goodbye

03 Kyo – About Thirty Times (Seoreun Beonjjeum 서른 번쯤)

04 Lim Jae Wan (임재완) – Alone

05 Jo Gwan Woo (조관우) – The Mermaid Who Loves The Shark (Sangeoreul Saranghan Ineo 상어를 사랑한 인어)

06 Tree Bicycle (나무자전거) – Always (Neul 늘)

07 Park Young Suk (박용석) – My Girl

08 Lee Ji Soo (이지수) – Love Is Difficult (Sarangeun Himdeunga Bwa 사랑은 힘든가 봐)

09 Kara (카라) – Alone (Female Version 女 Version)

10 Park Hee Kyung (박희경) – The Mermaid Who Loves The Shark (Sangeoreul Saranghan Ineo 상어를 사랑한 인어) (Female Version 女 Version)

11 Song Bo Ram (송보람) – Happy Happy

12 K2 & Kim Seong Myeon (김성면) – Love Is Boring (Sarangi Simsimhaeseo 사랑이 심심해)

 

Additional:

13 Sam Milby – My Girl

 

Main Cast :

Lee Da Hae (이다해) as Joo Yoo Rin / Jasmine

Lee Dong Wook (이동욱) as Seol Gong Chan / Julian

Lee Joon Ki (이준기) as Seo Jung Woo / Nico

Park Si Yeon (박시연) as Kim Seo Hyun / Annika

 

 

 

 

 

 

 

SARANGEUN HIMDEUNGA BWA 사랑은 힘든가 LOVE IS DIFFICULT
Lee Jisoo 이지수 Lee Jisoo
     
Amudo Mitjji Mara Huen Byeonhanikka 아무도 믿지 마라 후엔 변하니까 Don’t trust anyone because everything changes later
Eonjena Ginjanghae Isseoya Handago 언제나 긴장해 있어야 한다고 Always be on your guard
Niga Malhan Jeoktto Naega Baeun Jeoktto 니가 말한 적도 내가 배운 적도 You never told me these things and I never learned
Eomneunde Ijen Eojjeorago 없는데 이젠 어쩌라고 So now what?
     
Neul Meonjeo Useojwora Ijeojuneun Geottto 늘 먼저 웃어줘라 잊어주는 것도 Always laugh first
Ireoke Yeonseubeul Handamyeon Swipttago 이렇게 연습을 한다면 쉽다고 Forgetting is easy if you keep practicing
Orae Apahamyeon Jeomjeom Useuwoman 오래 아파하면 점점 우스워만 You say that once hurt becomes a joke after a while
Jindaneunde Jeongmallo Eojjeorago 진다는데 정말로 어쩌라고 But really, now what?
     
*Hamkkehan Jinan Sigandeuri *함께한 지난 시간들이 *All the passed times that we spent together
Geujeo Geureon Illo Deomdeomhage Nama 그저 그런 일로 덤덤하게 남아 Are left just as that
Gamanhi Isseodo Gaseumi Apawa 가만히 있어도 가슴이 아파와 Even when I am still, my heart starts to hurt
Jjitkkyeojeodo Nan Useoya Hae 찢겨져도 난 웃어야 해 Even if I’m torn, I must smile
     
**Sarangeun Himdeunga Bwa O~ Himdeunga Bwa **사랑은 힘든가 봐 오~ 힘든가 봐 **I guess love is difficult
Mareul Hal Sujocha Eopkke Mandeunikka 말을 할 수조차 없게 만드니까 It’s hard for me because it even makes me speechless
O~ Himdeureoseo O~ Himdeureoseo 오~ 힘들어서 오~ 힘들어서 Because separation is so hard, because it’s so hard
Ijen Nunmuljocha Naegen Sachinga Bwa 이젠 눈물조차 내겐 사친가 봐 Now even tears are extravagant to me
     
Neul Meonjeo Useojwora Ijeojuneun Geottto 늘 먼저 웃어줘라 잊어주는 것도 Always laugh first
Ireoke Yeonseubeul Handamyeon Swipttago 이렇게 연습을 한다면 쉽다고 Forgetting is easy if you keep practicing
Orae Apahamyeon Jeomjeom Useuwoman 오래 아파하면 점점 우스워만 You say that once hurt becomes a joke after a while
Jindaneunde Jeongmallo Eojjeorago 진다는데 정말로 어쩌라고 But really, now what?
     
Repeat *, ** 3x Repeat *, ** 3x Repeat *, ** 3x

 

 

 

ALONE (FEMALE VERSION) Alone ( Version) ALONE (FEMALE VERSION)
Kara 카라 Kara
See Male Version by Lim Jae Wan    

 

 

 

SANGEOREUL SARANGHAN INEO (FEMALE VERSION) 상어를 사랑한 인어 ( Version) THE MERMAID WHO LOVES THE SHARK (FEMALE VERSION)
Park Heekyung 박희경 Park Heekyung
See Male Version by Jo Kwanwoo    

 

 

HAPPY HAPPY HAPPY HAPPY HAPPY HAPPY
Song Boram 송보람 Song Boram
     
Ireol Jul Arasseo Neoui Yaegi, Cheoeum Deunneun Sunganbuteo 이럴 줄 알았어 너의 얘기  처음 듣는 순간부터 I knew this would happen since I first heard you speak
Sikeundunghan Neoui Geu Pyojeong, Maltueseo Neukkimi Wa 시큰둥한 너의 그 표정  말투에서 느낌이 와 I feel your impudent expression and way of talking
Imi Ne Maeume Jari Jabeun, Tto Dareun Geunyeol Chajasseo 이미 네 마음에 자리 잡은  또 다른 그녈 찾았어 I found the other woman who already had a place in your heart
Deo Isang Alkkoneun Sipjjin Ana, Geunyang Joyonghi Neol Ijeojulge 더 이상 알고는 싶진 않아  그냥 조용히 널 잊어줄게 I don’t want to know anymore, I will forget you quietly
     
*Oh! Happy happy day! *Oh! Happy happy day! *Oh! Happy happy day!
Oh! Happy happy smile! Oh! Happy happy smile! Oh! Happy happy smile!
Nado Dareun Saram Mannado 나도 다른 사람 만나도 If I meet someone else
Jigeumboda Deo Haengbokaljjido Molla 지금보다 더 행복할지도 몰라 I might be happier than I am now
Gaseumi Dapttapaejigo Hwaga Nago Nunmuri Na 가슴이 답답해지고 화가 나고 눈물이 나 My heart gets frustrated, I get angry and tears start to flow
Naega Mwol Jalmotaenneunjido Jeongmal Moreugesseo 내가 뭘 잘못했는지도 정말 모르겠어 I really don’t know what I did wrong
Aju Taeyeonseureopkke Naengjeonghan Cheok Hago Tto Hajiman 아주 태연스럽게 냉정한 척 하고 또 하지만 I tried to be very calm and cold
Nae Mameun Imi Jioge Tteoreojin Neukkimiya 내 맘은 이미 지옥에 떨어진 느낌이야 I try over and over but my heart already feels like it’s in hell
Oh! Happy happy day! Oh! Happy happy day! Oh! Happy happy day!
Oh! Happy happy crazy tonight! Oh! Happy happy crazy tonight! Oh! Happy happy crazy tonight!
Oneul Bam Dareun Saram Mannamyeon 오늘 밤 다른 사람 만나면 If I meet someone else tonight
Neoreul Geunyang Jiul Geoya 너를 그냥 지울 거야 I will just erase you
     
     
Eotteon Neukkiminji Arasseo, Dareun Saram Mannaneun Neukkim 어떤 느낌인지 알았어, 다른 사람 만나는 느낌 I know the feeling of meeting someone else
Saeroun Saram Mannamyeon 새로운 사람 만나면 If I meet someone new
Neoboda Deo Jalhaejullae 너보다 더 잘해줄래 I want to treat them better than I did you
     
Neoreul Itkkin Himdeulkketjjiman Sigani Haegyeolhae Jul Geoya 너를 잊긴 힘들겠지만 , 시간이 해결해 줄 거야 It will be hard for me to forget you, but time will take care of it
Eodiseo Deureun Yaegicheoreom, Joeun Gyeongheomirago Mideullae 어디서 들은 얘기처럼, 좋은 경험이라고 믿을래 Like what I heard from someone, I want to believe it’s a good experience
     
Repeat * Repeat * Repeat *
     
Oh! Happy happy day! Oh! Happy happy day! Oh! Happy happy day!
Oh! Happy happy crazy tonight! Oh! Happy happy crazy tonight! Oh! Happy happy crazy tonight!
Modeun geol Da Ijeo Beoril Geoya 모든 걸 다 잊어 버릴 거야 I will forget everything
Neoreul Jiwo Beoril Geoya~ 너를 지워 버릴 거야~ I will erase you

 

 

 

SARANGI SIMSIMHAESEO 사랑이 심심해서 LOVE IS BORING
K2 김성면 K2
     
Love can be hard in my life Love can be hard in my life Love can be hard in my life
Love can be pain in my life Love can be pain in my life Love can be pain in my life
Mallo Tteodeul Sudo Eomneun Iriraseo 말로 떠들 수도 없는 일이라서 It’s something that cannot be talked about
Ikkajit Sarangjjeumeun O~ Ijeojulge 이까짓 사랑쯤은 오~잊어줄게 I’ll forget about this kind of love
Ijen Apahaneun Ildo Geumandulge 이젠 아파하는 일도 그만둘게 I’ll stop hurting, too
     
Amudo Mitjji Mara Huen Byeonhanikka 아무도 믿지 마라 후엔 변하니까 Don’t trust anybody, because people always change
Eonjena Ginjanghae Isseoya Handago 언제나 긴장해 있어야 한다고 They say you can’t ever relax
Nega Malhan Jeoktto Naega Baeun Jeoktto Eomneunde 네가 말한 적도 내가 배운 적도 없는데 Everything you’ve said before
Ijen Eojjeorago 이젠 어쩌라고 Everything I’ve learned is gone, so what do I do now
     
*Neul Meonjeo Useobeoryeo Swipkke Ijeunikka *늘 먼저 웃어버려 쉽게 잊으니까 *If you smile first, I can forget you easily
Neoboda Meonjeo Neol Ijeoya Handago 너보다 먼저 널 잊어야 한다고 I need to forget you before I forget you
Nega Malhan Jeoktto 네가 말한 적도 Everything you’ve said before
Naega Baeun Jeoktto Eomneunde Jeongmallo Eojjeorago 내가 배운 적도 없는데 정말로 어쩌라고 Everything I’ve learned is gone, so really, what do I do now
     
**Hamkkehan Jinan Sigandeuri **함께한 지난 시간들이 **The times we spent together
Amu Geottto Anin Gieogeuro Nama 아무 것도 아닌 기억으로 남아 They’re only empty memories
Gamanhi Isseodo Gaseumi Apawa 가만히 있어도 가슴이 아파와 My heart aches even when all is still
Jjitkkyeojeodo Nan Gwaenchandago 찢겨져도 난 괜찮다고 Even if it breaks, I’ll be okay
     
***Love can be hard in my life ***Love can be hard in my life ***Love can be hard in my life
Love can be pain in my life Love can be pain in my life Love can be pain in my life
Ijen Neol Bonaedo Salssun Itkketjjiman 이젠 널 보내도 살순 있겠지만 I might be able to live after I let you go
O~ Himdeureoseo O~ Simsimhaeseo 오~힘들어서 오~심심해서 Oh! It’ll be difficult, Oh! I’ll be so lonely
Bol Su Eomneun Neoneun Nal Tto Apeuge Hae 볼 수 없는 너는 날 또 아프게 해 You hurt me even when I can’t see you
     
Repeat *, **, *** 2x, ♫, *** Repeat *, **, *** 2x, ♫, *** Repeat *, **, *** 2x, ♫, ***

 

 

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: