Della Ding (Ding Dang 丁噹/丁当) – Why Do You Lie (Ni Wei Shen Me Shuo Huang 你為什麼說謊) [Romanized/Pinyin, Chinese/Mandarin & English Translation]

Romanization/ Pin Yin:

NI WEI SHEN ME SHUO HUANG
Ding Dang

Zhe ci wo zou kai
Zai mei you hua yao shuo chu lai
Wo bu xiang zai qi dai zou xia qu
Hai neng duo jing cai
Wo bu liao jie   ni zen me xin an
Ye zhuo bu zhu ni de jue jiang
Ke shi wo zhi dao ni
Ni wei shen me shuo huang

Ni shuo ni hai zai
Yi fen yi miao ye mei zou kai
Wo xiang liu zai zhe li ke shi zhe
Yi qie yi tai wan
Wo bu neng zai xiang cong qian yi yang
Wei wo men de ming tian feng kuang
Ni bu bi jie shi
Ni wei shen me shuo huang

Chorus
Ni bu neng shuo wo mei you ai guo
Shuo wo mei deng guo nan guo
Wo ye xiang shuo
Ye xu neng chong lai wo que hai shi chen mo
Ni yi zhi wen wo de xin dao di zai bu zai
Wen wo zen neng bu yi han jiu diu shi le ai
Er wo de lei
Zen me jiu liu xia lai

Ni shuo ni hai zai
Yi fen yi miao ye mei zou kai
Wo xiang liu zai zhe li ke shi zhe
Yi qie yi tai wan
Wo bu neng zai xiang cong qian yi yang
Wei wo men de ming tian feng kuang
Ni bu bi jie shi
Ni wei shen me shuo huang

Repeat Chorus

Instrumental

Repeat Chorus

Ni yi zhi wen wo de xin dao di zai bu zai
Wen wo zen neng bu yi han jiu diu shi le ai
Er wo de lei
Zen me jiu liu xia lai

Chinese/ Mandarin:

你為

這次我走開
再沒有話要說出來
我不想再期待走下去
還能多精彩
我不瞭解 你怎能心安
也捉不住你的倔強
可是我知道你
你為什麼說謊

你說你還在
一分一秒也沒走開
我想留在這裡可是這
一切已太晚
我不能再像從前一樣
為我們的明天瘋狂
你不必解釋
你為什麼說謊

Chorus
你不能說我沒有愛過
說我沒等過難過
我也想說
也許能重來我卻還是沉默
你一直問我的心到底在不在
問我怎能不遺憾就丟失了愛
而我的淚
怎麼就流下來

你說你還在
一分一秒也沒走開
我想留在這裡可是這
一切已太晚
我不能再像從前一樣
為我們的明天瘋狂
你不必解釋
你為什麼說謊

Repeat Chorus
Instrumental
Repeat Chorus

你一直問我的心到底在不在
問我怎能不遺憾就丟失了愛
而我的淚
怎麼就流下來

English Translation:

WHY YOU LIED
Della Ding

I’m leaving this time
And (i’ve) nothing more to say
I don’t want to go on awaiting (anymore),
How exciting can it be?
I don’t understand how you can be so peaceful
And I can’t seem to grab hold of your stubborness
But I know,
Why you lied.

You said you’re still around.
(You) haven’t left (me for) a minute or a second.
I still wish to stay here but
Everything is too late now.
I can’t be like what I was in the past,
Throwing my mind out of the window for our tomorrow.
You don’t have to explain,
Why you lied.

Chorus
You can’t say that I never loved,
Waited, or been upset (for you before).
I also want to propose
That we perhaps can start all afresh. But I chose to be silent
You keep on asking if my heart was still here
(and asked me) how (I) can throw love away without regrets.
And why are my tears
Falling now.

You said you’re still around.
(You) haven’t left (me for) a minute or a second.
I still wish to stay here but
Everything is too late now.
I can’t be like what I was in the past,
Throwing my mind out of the window for our tomorrow.
You don’t have to explain,
Why you lied.

Repeat Chorus
Instrumental
Repeat Chorus

You keep on asking if my heart was still here
(And asked me) how (I) can throw love away without regrets.
And why are my tears
Falling now.

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: